09/09/2023 – 10/10/2023
Cynthia Montier & Ondine Dietz
Pförtnerhauschen, Alter Schlachthof – Karlsruhe
Cette exposition présente les travaux des artistes Cynthia Montier et Ondine Dietz. Les œuvres reproduisent et symbolisent des questions telles que : l’homo sapiens sapiens est-il un être soumis à sa capacité de communication instinctive et immanente ? Ses langues et textes variés et méandriques sont-ils des indices de sa conscience en tant que manifestation de processus cosmiques ? Une approche, effectuée par la force magique de l’intuition et de la déduction dans un état d’un « being lost in translation » a donné la matière première du travail des artistes, qui, chacun dans leur idiome artistique, posent la question anthropologique de la magie et de la dimension magique
Diese Ausstellung zeigt die Arbeiten der Künstlerinnen Cynthia Montier (STRA) und Ondine Dietz (KA).
Die Arbeiten reproduzieren und versinnbildlichen Fragen wie : Ist der homo sapiens sapiens ein Wesen das seinem instinktiven, immanenten Kommunikationszwang unterworfen ist? Sind seine vielf ältigen, mäandrischen Sprachen und Texte Indizien für sein Bewusstsein als Display kosmischer Prozesse? Eine Annäherung, erfolgt durch die magische Kraft der Intuition und Deduktion in einem Zustand des «being lost in translation» gab die Basis der Arbeit der KünstlerInnen, die jede in ihrem künstlerischen Idiom die ähnliche Frage nach der anthropologischen Dimension von Magie stellt .
